-
1 reluctant
[rɪ'lʌkt(ə)nt]прил.1) делающий что-л. с большой неохотой, по принуждению; сопротивляющийсяI was very reluctant to agree to their conditions, but I didn't really have much choice — Мне очень не хотелось соглашаться с их условиями, но у меня не было особого выбора.
They dragged the reluctant animal into the cage. — Они затащили упирающееся животное в клетку.
2) неохотный; вынужденный, вырванный силойSyn: -
2 reveal
transitive verbenthüllen (geh.); verraten; offenbaren (geh., Theol.), [offen] zeigen [Gefühle]be revealed — [Wahrheit:] ans Licht kommen
reveal one's identity — seine Identität preisgeben (geh.)
reveal somebody to be something — jemanden als etwas enthüllen (geh.)
* * *[rə'vi:l]1) (to make known: All their secrets have been revealed.) enthüllen2) (to show; to allow to be seen: He scraped away the top layer of paint from the picture, revealing an earlier painting underneath.) aufdecken•- academic.ru/62051/revealing">revealing* * *re·veal[rɪˈvi:l]vt1. (allow to be seen)▪ to \reveal sth etw zeigen [o zum Vorschein bringen]a gap in the clouds \revealed the Atlantic far below durch die aufgerissenen Wolken konnte man weit unten den Atlantik sehento \reveal a talent ein Talent erkennen lassen2. (disclose)the reporter has refused to \reveal his sources der Reporter weigerte sich, seine Quellen preiszugeben▪ to \reveal how/where/why... verraten, wie/wo/warum...she later \revealed why she had been so reluctant to come forward sie erklärte später, warum sie so gezögert hatte, sich zu meldento \reveal sb's identity jds Identität zu erkennen gebento \reveal a secret ein Geheimnis verraten▪ to \reveal sth [to sb] [jdm] etw offenbaren4. COMPUT▪ to \reveal sth etw aufdecken* * *[rɪ'viːl]vt1) (= make visible) zum Vorschein bringen; (= show) zeigenstripping off the wallpaper revealed an old frieze — unter der Tapete war ein alter Fries zum Vorschein gekommen
a nightdress that revealed her slender figure —
a neckline that revealed her bosom — ein Ausschnitt, der ihren Busen freigab
2) (= make known) truth, facts enthüllen, aufdecken; one's/sb's identity zu erkennen geben, enthüllen; name, details preisgeben, verraten; ignorance, knowledge erkennen lassento reveal the ( full) extent of sth —
I cannot reveal to you what he said — ich kann Ihnen nicht verraten, was er gesagt hat
he revealed himself as being... — er verriet sich als...; (deliberately) er gab sich als... zu erkennen
the doctor did not reveal to him how hopeless his situation was — der Arzt hat ihn nicht darüber aufgeklärt, wie hoffnungslos sein Zustand war
* * *reveal [rıˈviːl]A v/t1. REL und fig offenbaren (to dat):revealed religion Offenbarungsreligion fto dat):b) zeigen, sehen lassen (Kleid etc):her dress reveals nearly everything auch ihr Kleid ist sehr offenherzig3. fig ein Geheimnis etc enthüllen, aufdecken, verraten (to dat)B s TECHa) (innere) Laibung (einer Tür etc)b) Einfassung fc) (Fenster)Rahmen m (eines Autos)* * *transitive verbenthüllen (geh.); verraten; offenbaren (geh., Theol.), [offen] zeigen [Gefühle]be revealed — [Wahrheit:] ans Licht kommen
* * *v.aussagen v.enthüllen v.offenbaren v.
См. также в других словарях:
Reluctant hero — The reluctant hero is a heroic archetype described by Joseph Campbell in The Hero With a Thousand Faces :: The hero may refuse the adventure or deny the ability to move beyond the status quo. The heralded event may even be ignored – All of these… … Wikipedia
Hero — For other uses, see Hero (disambiguation). Heroism and Heroine redirect here. For the film, see Heroism (film). For other uses of Heroine, see Heroine (disambiguation). good guy redirects here. For other uses, see The Good Guys (disambiguation).… … Wikipedia
reluctant — adjective Etymology: Latin reluctant , reluctans, present participle of reluctari to struggle against, from re + luctari to struggle Date: 1667 feeling or showing aversion, hesitation, or unwillingness < reluctant to get involved >; also having… … New Collegiate Dictionary
hero — noun ADJECTIVE ▪ big, great ▪ He was one of the great football heroes of his day. ▪ genuine, real, true ▪ all time … Collocations dictionary
reluctant — adj. VERBS ▪ appear, be, feel, look, seem ▪ Students may feel reluctant to ask questions. ▪ become ▪ … Collocations dictionary
Hero Wanted — Infobox Film name = Hero Wanted caption = director = Brian Smrz producer = Boaz Davidson Danny Dimbort Avi Lerner writer = Chad Law Evan Law starring = Cuba Gooding, Jr. Ray Liotta Norman Reedus Tommy Flanagan Jean Smart music = cinematography =… … Wikipedia
Byronic hero — The Byronic hero is an idealised but flawed character exemplified in the life and writings of English Romantic poet Lord Byron. It was characterised by Lady Caroline Lamb, later a lover of Byron s, as being mad, bad, and dangerous to know .[1]… … Wikipedia
Action hero — For the album by Little Nobody, see Action Hero (album). An action hero is a character, usually a protagonist, in an action adventure novel, film, television show,[1] or game. Lists List of female action heroes References ^ Shimpach, Shawn… … Wikipedia
The Reluctant King — Infobox Book | name = The Reluctant King title orig = translator = image caption = first edition of The Reluctant King author = L. Sprague de Camp illustrator = cover artist = country = United States language = English series = Novarian series… … Wikipedia
The Reluctant Astronaut — Infobox Film name = The Reluctant Astronaut caption = VHS cover director = Edward J. Montagne Jr. producer = Edward J. Montagne Jr. writer = James Fritzell and Everett Greenbaum starring = Don Knotts Leslie Nielsen Joan Freeman music = Vic Mizzy… … Wikipedia
Fallen Hero (Enterprise) — ST episode name = Fallen Hero series =Enterprise ep num =022 prod num =023 date =2002 05 08 writer =Rick Berman Brannon Braga Chris Black Teleplay by: Alan Cross director =Patrick Norris producer =Dawn Valazquez guest = stardate =NA year =2151 02 … Wikipedia
